マジック・ザ・ギャザリングのカードテキストを自動翻訳するツール/アプリです。
Android版のみカメラ翻訳機能があります。
最終更新：2020-09-05 「ゼンディカーの夜明け」の現在判明している情報にできるだけ対応しました。
※マジック：ザ・ギャザリングはWizards of the Coast, LLCの登録商標です。
※この翻訳アプリは個人で制作した非公式のものです。
※このバージョンで開発を一旦終了しました。
Android版
いずれかの方法でダウンロードしてください。
Windows版
Win7以降 / DirectX11以降 / 32bit & 64bit共通
インストーラーはありません。
任意のフォルダに解凍し、MtG 機械翻訳.exe を起動してください。
削除時はそのままフォルダごと削除してください。
ブラウザ版
ブラウザ上で動作するお試し版です(WebGL)。
ほとんどのモバイル端末では動作しませんので、Android版をご利用ください。
マジック・ザ・ギャザリング ( MtG )の英文カードテキストを日本語に自動翻訳します。
機械翻訳ですので公式の日本語版が存在しないカードにも対応しています。
翻訳エンジンはMtG専用に独自に開発したものです。
カードの画像または実物を、カメラを通してOCR、翻訳を行います。
英文テキストを入力またはコピー＆ペーストしてください。
翻訳結果を表示します。
カード一枚分の翻訳を想定しています。最大2000文字まで入力できます。
英文スポイラーのテキストをニュースサイトなどからコピーして来てください。
その後、左の「貼り付け＆翻訳」ボタンを押してください。
翻訳結果を表示します。
カード複数枚分のスポイラーを一括で翻訳する用途を想定しています。
（端末スペックにもよりますが300枚程度（エキスパンション1つ程度）なら大丈夫なはずです。
分量が多すぎると時間が掛かったり、メモリ不足になるかもしれません。）
マジック：ザ・ギャザリング ( Magic: the Gathering )は Wizards of the Coast, LLC の登録商標です。
この翻訳アプリは個人で制作した非公式のものです。
カメラ翻訳に Tesseract OCR ライブラリを使用しています。
英⇒日翻訳のみ対応しています。日⇒英および他言語への対応予定はありません。
端末によってはカメラ翻訳が動作しません。原因を調査し、可能な限り対応してまいります。